Телефон: +7(962) 214 18 21 - Email: office@lingvo-prof.ru

ОРИГИНАЛ

Directional Valves

In the F130CF with hand-operated spools, the speed is influenced by the size of the load, i.e. the heavier the lift load, the longer the lever stroke needed before the load starts to move, and the heavier the sink load, the quicker the lowering sequence.

In the F130CF with PC or EC closed spool-actuators, the spools are pressure compensated. This means that the load has only a slight influence on speed.

The F130 directional valve is of modular construction. Designed for many different applications, it is used in cranes and other types of construction machine, forestry machines, refuse trucks, drill rigs, fork-lift trucks, etc.

The F130 is available in three different versions: the F130CF with an open centre for fixed pumps, the F130CP with a closed centre for variable displacement pumps and the F130LS with a closed centre, coupled with a load sensing signal, to the variable displacement pump.

Compact system construction

The valve is of modular construction and offers unique possibilities for the integration of application-adapted functions to give compact and total system solutions for a wide range of mobile machines.

Freedom in machine design

The valve can be of the directly operated type, or can be equipped for electric, pneumatic or hydraulic remote control. A combination of direct and remote control is also possible. These options give the designer great freedom in terms of component location and the choice of pilot media.

Economy

Thanks to its modular construction, the F130 can be optimised for both simple and complex functions. The possibility of integrating total function solutions gives low overall system costs. The valve can be modified or expanded as necessary to suit the needs of the customer.

Safety

The valve is of robust construction, with each function unitised. This facilitates both training and servicing and contributes greatly to safety. Moreover, the valve can be fitted with a special inlet section that enables an emergency STOP function to be incorporated into the valve to meet the demands of the EC Machinery Directive in a uniquely simple way.

Design

The F130 is stackable and can be supplied in combinations of 1 to 11 spool sections, and in combination with one or more manifolds (function blocks). The valve is designed for system pressures of up to 320 bar and can be equipped with port relief valves in the service ports for a maximum pressure of 350 bar. The F130CF has a flow range of 60 – 110 l/min, depending on how the valve is equipped. The F130CP has a flow range of 60 – 150 l/min. There is a wide range of spools for the valve. This enables control characteristics of the valve to be customized optimally.

Essential characteristics

• Low lever forces give comfortable operation when the valve is controlled directly.

• Flexible, modular construction makes it easy to modify or expand the valve to meet changing needs.

• Easy to change spools at any time, thanks to good manufacturing precision.

• Can be flanged to both standard and specially customised function manifolds. This enables even more functions to be integrated into a single unit in a compact system, with minimal piping.

• Mid-inlet sections enable compact system construction, even in systems with several pressure levels.

• Can be equipped for both multi-pump and multi-valve systems, thus increasing its range of applications in many different types of hydraulic system.

• Very wide range of application-adapted spools designed to optimise control characteristics. • Our proportional remote-controlled valves have pressure compensated spools, which further improves control and simultaneous- operating characteristics.

• Separate check valve in each spool section prevents undesirable sinking of the load.

• Separate port-relief valve in each service port gives individual maximum pressure limitation.

• The port relief valves have excellent pressure characteristics even as secondary pressure relief valves, and respond very quickly to sudden changes in load.

• Low pressure drops keep down energy losses and reduce the generation of heat.

ПЕРЕВОД

Направляющие распределители

Распределители F130CF с ручными золотниками отличаются влиянием размера и нагрузки на скорость, то есть чем больше подъемная нагрузка, тем более длительный ход рычага требуется для перемещения груза, а чем больше нагрузка снижения, тем быстрее осуществляется цикл опускания. В распределителях F130CF с закрытыми приводами золотника PC или EC золотники имеют компенсацию по давлению. Это значит, что нагрузка влияет на скорость незначительно.

Направляющие распределители F130 имеют модульную конструкцию. Разработанные для различных сфер применения, они используются в кранах и других видах строительной техники, лесозаготовительных машинах, мусоровозах, буровых установках, вилочных погрузчиках и т.д.

Распределители F130 поставляются в трех различных исполнениях: F130CF с открытым центром для насосов с постоянным рабочим объемом, F130CP с закрытым центром для насосов с регулируемым рабочим объемом и F130LS с закрытым центром и сигналом измерения нагрузки для насоса с регулируемым рабочим объемом.

Компактная конструкция системы

Распределитель имеет модульную конструкцию и предоставляет уникальную возможность интеграции специализированных функций, обеспечивающих компактные и комплексные системные решения для широкого спектра мобильных машин.

Свобода конструкции машины

Распределители могут быть прямого действия или с дистанционным управлением посредством электрических, пневматических или гидравлических систем. Также возможна комбинация прямого и дистанционного управления. Данные опции предоставляют конструктору полнейшую свободу в плане размещения компонентов и выбора рабочей среды.

Экономия

Благодаря модульной конструкции, распределитель F130 может быть модифицирован для реализации как простых, так и сложных функций. Возможность интеграции комплексных решений позволяет снизить себестоимость всей системы. Распределитель можно изменять или дополнять в зависимости от производственных потребностей.

Безопасность

Распределители отличаются прочной конструкцией и унифицированностью каждой функции. Это облегчает обучение и обслуживание, а также значительно повышает безопасность. Кроме того, они могут оснащаться специальными впускными секциями, позволяющими интегрировать в распределитель функцию аварийной ОСТАНОВКИ согласно требованиям Директивы ЕС по охране труда в машиностроении.

Конструкция

Распределители F130 являются составными и могут иметь от 1 до 11 золотниковых секций, а также один или более коллекторов (функциональных блоков). Распределители предназначены для системного давления до 320 бар. Для минимального уровня давления 350 бар они могут оснащаться разгрузочными клапанами канала в сервисных отверстиях. Распределители F130CF имеют расход 60 – 110 л/мин в зависимости от оснастки. Распределители F130CP имеют расход 60 – 150 л/мин. Имеется широкий выбор золотников для распределителей. Это позволяет оптимально регулировать их контрольные характеристики.

Основополагающие характеристики

• Малое усилие рычага обеспечивает комфорт операций при прямом управлении распределителем.

• Гибкая модульная конструкция позволяет легко модифицировать или дополнять распределитель при изменении производственных потребностей.

• Легкая замена золотников в любое время благодаря высокой точности изготовления.

• Имеется возможность фланцевого крепления к стандартным или специализированным коллекторам. Это позволяет интегрировать множество функций в одно компактное устройство с минимальным количеством трубопроводов.

• Средние впускные секции обеспечивают компактность конструкции даже в системах с несколькими уровнями давления.

• Возможность конфигурации систем с рядом насосов и распределителей, что расширяет спектр применения в различных типах гидравлических систем.

• Чрезвычайно широкий выбор специализированных золотников, предназначенных для оптимизации характеристик управления.

• Наши пропорциональные распределители с дистанционным управлением имеют золотники с компенсацией по давлению, что еще более улучшает характеристики управления и синхронизации.

• Отдельный обратный клапан в каждой золотниковой секции предотвращает нежелательное опускание груза.

• Отдельный разгрузочный клапан канала в каждом сервисном отверстии обеспечивает индивидуальное ограничение максимального давления.

• Разгрузочные клапаны каналов имеют превосходные характеристики давления даже при установке в качестве второстепенных разгрузочных клапанов и очень быстро реагируют на внезапные изменения нагрузки.

• Низкие перепады давления предотвращают потери энергии и снижают выработку тепла.

Вы еще не приняли решение заказать у нас перевод?

Специально для Вас мы готовы выполнить бесплатный тестовый перевод в размере 1000 знаков. Просто напишите нам или позвоните.

 
Адаптивный дизайн в шаблонах Joomla!